人を品と見るのか
アニメ版「蒼天航路」5話を拝見…脚本家は何を考えてるんだ?本当にプロなの?
曹操のキャラ造形に必要な話をまるまる削除し、ここ(5話)ではまるで必要が無いエピソードを加えると言う、これ以上無い程の愚挙をやらかした。
正史や演義を買って読めとまでは言わないけど、せめて原作となっている漫画くらい読めよ…。
曹操が役人から賄賂を貰って女達を抱く(流石にヌードではなかったが)…ところまでは再現されていたが、肝心なところが再現されていない。
以下は原作から。
洛陽から商人達を呼び寄せた曹操は賄賂としてもらった品々を売り払うが、商人は女達を連れ去ろうとする。
曹操「人を品と見るのか」と言い放ち(ここで、曹操が『人間に興味を示した英雄』である事の一端を表現している)商人を追い返す。
その直後、役人達を呼び寄せ、3つの話をする。
ひとつは悲しい話「賄賂の大部分を国民に返す」
もうひとつは苦しい話「神の祠を全て壊す」
最後に喜ばしい話「税を半分にする」
これらの話をした後、「君たちに恨みを残させるわけにはいかん」と言って役人達を殺す。
これらのくだりに対する役人達のリアクションが小物丸出しで面白く、上記のエピソードがあればこそ、「曹操は担当地域の荒療治をして賄賂や淫祀を撲滅した」カタルシスを味わう事が出来るのに…アニメだけを見たら「女に溺れるだけの男」と誤解されかねない。
(余談だけど、この話のモデルと思しきエピソードは魏書・武帝紀にちょっとだけ記されている)
で、このエピソードを省いてまで入れたオリジナルの展開が所謂「桃園の誓い」。
厳密に言えば終盤、関羽が死ぬ少し前に意外な形で出るのだが…これが感慨を呼ぶものであり、序盤で入れても「ふ~ん、あっそ」で済む程度のものでしかない。
この体たらくじゃ今すぐにでも打ち切って、アニメ版横山三国志の赤壁の続きとか、「爆風三国志 我王の乱」あたりを映像化したほうが余程マシだ。
| 固定リンク
「アニメ・コミック」カテゴリの記事
- 縁の無い作品に触れてみる(2009.10.04)
- 貴重な、あの頃の片鱗(2009.09.27)
- 甦れ!メカンダーロボ(24話脚本タイトル)(2009.09.21)
- でかるちゃ~(2009.09.18)
- 電童再び(2009.09.16)

コメント
曹操「人を品と見るのか?」
商人「『人品卑しからぬ』、と申します。人も品も同じでは有りませんか?」
曹操「その人は品質が高貴である、と言う意味だ。
高貴な人間は、品物とは違うぞ」
商人「では、九品は如何でしょう?上上品、上中品、上下品、と申すではありませんか?」
曹操「うむ…ならば良し」
この商人の名は楊修と言う(大ウソ)。
投稿: ゲッターピジョン | 2009年5月 8日 (金曜日) 午後 03時50分
恐らく、この台詞を言った商人はスマートブレイン社の社長のご先祖様なのでしょう(嘘)。
ご無沙汰してます。
もう蒼天航路のアニメはご覧になりましたか?
「アニメ化されれば良いな~でも作風から映像化不可能だろ~な」と思っていただけに「アニメ化」の報は嬉しかったのですが…今回のような改悪は本当に『残念』の一言です。
今回、台詞の改変もあって劉備や関羽のキャラが変わってしまいましたが…袁紹がただのデブでヘタレにされたり、呂布のどもりが無くなったりしないか心配です。
投稿: 下田の里 | 2009年5月 8日 (金曜日) 午後 07時04分
こちらこそ御無沙汰しております(前コメントはネタの為、あえて私信は挟みませんでした)。
スパロボはZもKもプレイしておりませんし、酒は飲まないので、ずっとROMっておりました。
アニメ「蒼天航路」は見ておりません(地上波が映らないので)。
もし映っても、下田の里さんの感想(「河南料理うす味」における)、
>『油ギトギトのとんこつラーメンを頼んだつもりがホテルの中華料理で出るようなあっさり味のラーメンが出てきた』
を読むと、見なくて正解な気がします。
ついでに、「555」も見ていません。
投稿: ゲッターピジョン | 2009年5月 8日 (金曜日) 午後 09時12分
ゲッターピジョンさん、コメントが遅れて申し訳ありませんm(_ _)m
諸般の事情で、これからこのような事が多くなりますが、ご容赦ください
アニメ版「蒼天航路」は妙に小奇麗で、原作のくど過ぎる画に慣れていると肩透かしを食らうかと思います。
スパロボについては…第1作からのファンなので半ば惰性で付き合っています。
今回「スパロボ学園」の報でも東京12チャンネル系の作品(ゴライオン)と長浜作品(コン・バトラーとボルテス)という『東映本社作品同士の競演』があっても、高揚感が無いのが正直なところです
投稿: 下田の里 | 2009年5月24日 (日曜日) 午後 06時07分
昨夜、ようやく「日テレプラス」で放送されたので拝見しました。
「桃園」そのものは良いのですが、その後の母親とのやり取りが「萎え」でした。
つか、「あー!あかんがな!」から始まる、肉屋のおっちゃんのセリフ(と劉備の返事)が無かった事に憤慨しています(マジで)。
で。最大の難点は、曹操の声が二枚目すぎる事。軽すぎます(チャラ男か?)。
投稿: ゲッターピジョン | 2009年11月14日 (土曜日) 午前 01時39分